| 1. | You are quite right: merger control is also included.
vous avez entièrement raison , le contrôle des fusions a été adopté en même temps. |
| 2. | We need a new merger control and a new competition policy.
nous avons besoin d'une nouvelle politique en matière de contrôle des concentrations et de concurrence. |
| 3. | The main emphasis of this event will be on current trends in mergers and merger control.
cet événement portera essentiellement sur les tendances actuelles dans les fusions et le contrôle des fusions. |
| 4. | However the commission welcomes the involvement of workers' representatives in the merger control process.
la commission se réjouit toutefois de la participation des représentants des travailleurs au processus de contrôle des fusions. |
| 5. | The world around is changing , which places new demands on eu merger control.
le monde extérieur change , ce qui pose également de nouvelles exigences en matière de contrôle des fusions dans l'ue. |
| 6. | The care with which the commission has exercised its powers in the area of merger control cannot have escaped you.
vous aurez certainement remarqué l'attention avec laquelle la commission exerce ses pouvoirs en matière de contrôle des concentrations. |
| 7. | I propose that the house should approve the commission proposal for a regulation amending the merger control regulation.
je vous propose de voter en faveur des propositions de règlement de la commission sur la révision du règlement sur les concentrations. |
| 8. | We welcome the fact that venture capital investments no longer fall within the eu merger control arrangements.
nous saluons le fait que les investissements en capitaux à risques ne soient plus visés par la procédure de contrôle des opérations de concentration. |
| 9. | As you know , we initiated a vast reform of merger control procedures a long time before these recent rulings.
comme vous le savez , nous avons lancé une vaste réforme des procédures de contrôle des concentrations bien avant ces récents arrêts. |
| 10. | This must be taken into account in competition law and competition policy , also within the framework of merger controls.
le droit et la politique de la concurrence doivent en tenir compte également dans le cadre du contrôle des opérations de concentration. |
